top of page

Реинкарнация мудрости

 

В преддверии

Что, снова перед выбором пути?

Не знаете, как правильный найти?

Возьмите карту ада Боттичелли!

Там прорисовано куда и как идти.

Поди знай

Чёрное, белое. Белое, чёрное.

Мне метусня надоела до чертиков.

Знаю, придёт скоро вечный покой.

Впрочем, и это явление спорное.

Не по адресу

Позади суета сотен прожитых дней.

Если спросят: "Доволен ты жизнью своей?"

Я, на жизнь оглянувшись, отвечу советом:

"Этот хитрый вопрос задавать надо ей"

Уходя

Не исчезнет наш мир, только я не о том.

Уходящий не знает, что будет потом.

Он с собой в Небеса свои чувства уносит.

Для него превращается нЕчто в ничтО.  

Мое суждение

Иудаизм, Христианство, Мусульманство.

Буддизм и Конфуцианство...

Разнообразие отчасти это грех.

Зачем, скажите? Бог один у всех.

Совсем не важно, на коленях или стоя

Читать молитву. Это все пустое.

Бессмысленно давать любой обет,

Когда в душе у человека Бога нет!

 

Рекомендации

Мне природа вещей интересна всегда.

Взять, к примеру, тоску о прошедших годах.

Нам всё кажется, лучше, чем было не будет.

Только толку грустить? Не вернуться туда.

Значит, надо ценить каждый прожитый миг.

Не лететь за мечтой через жизнь напрямик.

Между прошлым и будущим время проходит.

Ни к чему возмущаться, когда ты старик.

 

Это так очевидно

Ты же не делал этот мир слепым.

Так почему не видим мы тропы,

Ведущей в рай, минуя искушенья?

Да, мы наивны, но ведь не глупы.

Я, собственно, давно не жду ответа,

Поскольку убедился, рая нету.

Выходит, что и ада тоже нет.

И только наша жизнь - источник света!

Последствия

Просыпайся Хайям, сколько можно храпеть?

Мы наметили много сегодня успеть.

Тяжело? Понимаю, мне тоже непросто.

Ах, как чудно вчера о любви было петь.

И красавицы лик, и густое вино...

Неподдельная радость, почти как в кино.

Страсть и мудрость

Искрились на стенках бокалов.

Мне казалось, что главное всё решено.

Но под утро растаял веселья туман.

Стало ясно, вчерашнее только обман.

Иллюзорное счастье сменило похмелье.

Веселилась душа, а болит голова...

 

О возможном

Философы, сомнительный момент:

Я лично проводил эксперимент,

Чтоб убедиться в верности суждений.

И непредвзято, без предубеждений...

Поймите, я не то чтоб оппонент,

А лишь для чистоты эксперимента

Пытался вспомнить яркие моменты

Вчерашних "Не напрасно жизнь прожить".

И вот что я имею доложить:

"Засвеченная вышла кинолента".

Так что, товарищи, всё это чепуха

По поводу живущих "во грехах".

И раз уж память наша нестабильна,

Возможно будет не о чем вздыхать.

Диалог с Хайямом

Со мной недавно говорил Хайям,

И заявил: "Пора собраться нам,

Чтобы вином хорошим насладиться.

А после пообщаться по душам

О том, что злости накопилось под завязку.

О том, что жизнь не удаётся сделать сказкой.

О том, как мудрость разделить нам пополам".

 

Я согласился и подумал: "Вот оно!

Нет, не случайно приобрёл вино

И долго ждал такой прекрасный повод

Для встречи с другом за моим столом".

Да будет так, раз по желанию Небес,

Ко мне возник у Нишапури интерес.

"Готовься к празднеству, дружище, решено!"

"Нас уговаривать не надо. Мы всегда

Готовы. Доказательство – года,

Которые прошли под знаком "Мудрость".

 

"Хайям, ты помнишь?"

"Ну, конечно, да.

Я помню всё: победы, пораженья.

И то, что не был у злодеев в услуженьи.

И то, что без любви нам никуда".

"Тогда зачем откладывать банкет?"

"Я тоже думаю, что смысла в этом нет.

Никто не знает, как там завтра будет.

Быть может, навсегда погаснет свет.

Или, что хуже, дальняя дорога

Нас снова разлучит по воле Бога".

"Хотелось бы сегодня знать ответ.

Я говорю о смысле жизни бренной.

О небесах, о таинствах вселенной.

Не хочется в неведеньи слепом

Расстаться мне с душой своей нетленной".

"Ещё не нАлито вино в бокалы нам,

И не открылся сказочный Сезам,

А ты уже воинственно настроен.

Не те, мой друг, сегодня времена,

Чтобы звучали однозначные ответы.

У жизни смысла не было и нету.

Да и не будет, если правит сатана!"

 

"Умеешь ты, Хайям, "обворожить".

Раз всё так плохо, как же дальше жить?

Не скоро выйдет срок покинуть Землю.

Ну, не томи. Прошу тебя, скажи".

 

"А что тут говорить, живи и всё.

Не мы вращаем жизни колесо.

Люби и постарайся быть любимым.

И, по возможности, не сделайся ослом,

Которого в повозку запрягают,

И по спине нагайкою стегают.

Короче, Человеком будь! И всё".

Моим дорогим родителям.

Признание                     

Сейчас серьёзно. Откровений час.

Из миллиона самых важных фраз

Озвучу главную – родителям признанье:

Я благодарен Господу за вас!!!

 

    Мама, Папа. Быть лаконичным ещё не  

означает, что мне нечего вам сказать.

Каждое сказанное мной слово в ваш адрес

больше целой вселенной. А моя любовь и 

благодарность, по своим размерам, не

имеют аналогов для сравнений.

Я вас люблю!

 

О себе

Четыре вида поведения людей

Придумали психологи-злодеи.

Но для меня они никак не сыщут нишу,

Уж больно разнопланов лицедей.

Снова о себе

Я – "Близнецы", родился в год "Дракона".

А эта смесь не признает законов.

Живу лишь так, как мне велит душа.

Она мне и советчик, и икона.

Никто не знает

Стремишься, создаёшь, бежишь вперёд.

И веришь в то, что Библия не врет.

Но где гарантии, когда душа вернётся,

Ей не достанется какой-нибудь урод?

Что-то не то

Летать не можем, плаваем едва.

От недостатков кругом голова.

А как насчёт подобие и образ?

Похоже, это только лишь слова.

Без ответа...

Все, как в кино: рассвет, затем закат.

Так и душа, взяв тело на прокат,

Летит стремглав по коридору жизни.

А цель полёта непонятна, брат.

Осмысленное

Вся наша жизнь – спасение души.

Своей конечно. Но коль Бог позволит

Чужую душу уберечь от боли,

Существеннее станет наша жизнь.

Неувязочка

Мозг, безусловно, медиум умелый

Между душой и приземлённым телом.

Но сердце признаёт лишь власть любви.

Ему ни до чего нет больше дела.

Откровение

Мы эксгибиционисты, господа.

Поскольку обнажаем иногда

На публике свою больную душу.

А это осуждается всегда.

Сами виноваты

Нас от природы отдалил прогресс.

Ушли инстинкты, появился стресс.

Мы сами создаём себе проблемы,

А небо к нам теряет интерес.

Предполагаю

Родись Хайям сейчас, кем был бы он?

Поэтов не приветствует закон.

Его бы бездари назвали тунеядцем,

И вместе с Бродским выперли бы вон.

Время такое

Прошу прощенья, если надоел.

Но мой Пьеро сегодня не у дел.

Сегодня Арлекин по сцене скачет.

Такое время – полный беспредел!

Не зевай!

Почему наша Таня не плачет?

Потому что котлеты хомячит!

Не замкнули родители шкаф,

Спать пойдут на голодную значит.

У каждого своё

У калдырей есть свой, особый "рай".

Похож на двор, чулан или сарай.

Короче, там, где спрятана заначка,

И счастье прёт из рюмки через край!

Не запугать!

Прикольно, нам спиртное продают

Лишь до одиннадцати, а потом - каюк.

По типу: "поцелуйте дверь, бродяги".

Подумаешь... Мы будем гнать свою.

Опрометчиво

Дремлет пьяный Хайям, подпираясь рукой.

Он, наивный, не знал, с русским пить нелегко.

А, тем более, если вино на халяву...!

Наш, пока не допьёт, не пойдёт на покой.

Крик души

Какая сволочь завещала нам

Работать непременно по утрам?

Как будто времени другого больше нету.

Хотя, не тема и по вечерам!

Пророчество

Я услышал провидца сквозь множество лет.

Нострадамус ошибся? Мне кажется, нет!

Он однажды сказал: " Загрызут псы Европу..."

Загрызут, загрызут! Не спастись ей от бед.

Как факт

Мы - приложения для собственных мобил.

Не важно кто ты: академик иль дебил.

Теперь ты раб у "умной" железяки.

А мир реальный? Он тебя забыл!

Недопустимо

Нас превращают в "некромонгеров". Народ,

Недопустимо! Ни один урод

Не вправе делать нас послушными рабами.

Не для того мы продолжаем род!

18. 03. 2018

Сколько можно людей принимать за ослов?

"Демократия" нам как корове седло.

Стала общим посмешищем вера в спасение.

Вне закона добро, пока царствует зло.

Тьфу-тьфу-тьфу

Понятно мне, хоть я и не предтеча,

Что ожидают нас волнительные встречи.

Всё потому, что Старый Новый год

Случится в пятницу, тринадцатого, в вечер!

Не имеем права!!!

Да, господа, не будет нам прощения

За безразличное к потомкам отношение.

Нельзя сидеть и молча наблюдать,

Как гибнут души их в убогом "просвещении".

Ещё не поздно

Так что, нам не улучшить этот мир?

Все ограничилось пределами квартир.

Раздолье для воров и лиходеев,

А нам бесплатный в мышеловке сыр!

Утерянная картинка Босха

Вдалеке от саванн, средь зыбучих песков,

Где таятся в тени отголоски веков,

Под "Челябинским" флагом, "Авроре" подобны,

Держат курс на Луну корабли дураков.

Природа глупости

Природа глупости людской весьма проста.

Её готовы изрекать лишь те уста,

Которые "целует" леди Зависть,

Но раздражают ум и красота.

Я не прав?

У глупости есть странная черта:

Когда дурак не смыслит ни черта

В том, что является простым и однозначным,

Спешит оспорить с пеною у рта.

Диалектика, так сказать

На сцене жизни, как всегда, бушуют страсти:

Страдания, любовь и смена власти.

Лишь подлость не меняет "статус кво".

Ей нет замены, господа, по этой части.

 

Должно быть так!

У благородства доброе лицо.

Но если честь задета подлецом,

Оно становится по-рыцарски суровым.

Увидит негодяй цвет своей крови,

И обручится с праведным свинцом.

Сколько можно?

Опрос общественного мнения

Во мне разжег одни сомнения.

Все это лицемерие зачем?

Издевка явная без грамма сожаления.

Зоологическое

В природе нет страшнее хищников, чем люди.

Я знаю, многие сейчас меня осудят.

Но, посудите сами, кто ещё

Уничтожать себе подобных будет?

Метафизическое

Сменяя "пассажиров" иногда,

Несут сквозь тьму "протоны-поезда"

Стремящиеся к Свету наши души.

Их манит путеводная звезда,

Чтоб после, став частичкой мирозданья,

Подкорректировать Вселенское сознанье...

И должное Всевышнему воздать!

Стоп, мотор

Что толку с философии, когда

Проходят мимо лучшие года.

Компот из свежих фруктов – наслажденье,

А из сушёных – мутная вода.

 

Догадка

В народе сотни лет бытует мненье,

Что правда портит людям настроенье.

Раз так, грехом нельзя считать обман.

Тем более, когда он "во спасенье".

Се ля ви, любезные

Пусть философствует учёный муж седой.

Жизнь коротка. Все правила – отстой!

А молодость – прекрасное мгновенье.

Не забалуешь с длинной бородой.

И хоть случается, что колет бес в ребро,

На бороду рассыпав серебро,

Второй раз драму называют фарсом.

Ведь ни за что не долетит до Марса

Подёрнутое ржавчиной ядро!

Завидное постоянство

"Чем дольше слушать водопады фраз,

Тем сладостнее кажется рассказ"-

Тактично резюмировал философ,

Спасая свои уши всякий раз,

Когда очередной "борец за счастье"

Расшаркивался, накаляя страсти,

И фанател от любопытных глаз.

Немало лет промчалось с той поры.

Но и сейчас неглупый говорит:

"Политики - лгуны и лицемеры".

Не изменились правила игры.

Аррани Атааллах

              Дорогие друзья, хочу познакомить вас с творческим наследием уникального персидского поэта и мудреца Аррани Атааллаха, жившего в пятнадцатом веке в городе Шемахе, современный Азербайджан.

        Первые переводы с арабского его чудом сохранившихся стихов сделал Теодор Адамович Шумовский в период с 1936 по 1938 годы. Напомню, что Теодор Шумовский был учеником самого Игнатия Юлиановича Крачковского. К сожалению, основные переводы, как и оригинальный текст Аррани, сгорели в блокадном Ленинграде, и Шумовскому пришлось по памяти восстановить утраченное в огне войны. И хоть до нас дошло очень немного стихов Аррани, всё же у вас есть возможность судить о необыкновенной мудрости и поэтичности этого удивительного человека. Приведу несколько рубаи как в переводе Теодора Шуховского, так и в моём. Наслаждайтесь.

        ***

Нас "пастыри" наши пасут, как овец.

Не ждёт ли покорных овечий конец?

Дурак рукоплещет, а умный трепещет.

Опасно, когда рукоплещет глупец.

Аррани Атааллах,     

между 1473 и 1485 годами.     

перевод Теодора Шумовского 1938 год     

         ***

Не в час, когда моё дыхание прервётся,

И, плача, предадут меня земле друзья,

А в час, когда мой след во всех сердцах сотрётся,

Лишь в этот страшный час считайте, умер я.

Аррани Атааллах,     

между 1473 и 1485 годами.     

перевод Теодора Шумовского 1938 год     

        ***

Учёный "раб", над фактами корпящий,

Не поднимающий от "умных" книг лица,

От страха ошибиться век дрожащий –

Ужель он человек, а не овца?

Я в труженике каждом, сам творящий,

Люблю не тварь, а смелого творца.

Аррани Атааллах,     

между 1473 и 1485 годами.     

перевод Теодора Шумовского 1938 год.     

        ***

Я не о тех скорблю, кто пал в бою.

И не о тех, кто пропил жизнь свою.

Мне жаль лишь тех, кто без любви родился

И без любви ушёл. О них скорблю.

Аррани Атааллах,     

между 1473 и 1485 годами.     

перевод мой.     

        ***

Если ты с ложью в обнимку идёшь,

Знай же безумец, ты с ней пропадёшь.

Не слабого сильным, а сильного слабым

Делает эта проклятая ложь.

Аррани Атааллах,     

между 1473 и 1485 годами.     

перевод мой.     

 

        ***

Кто равнодушен к злату? Только смерть.

Кто всех всесильней? Безусловно, смерть.

Все припадут к её стопам: богач и нищий,

Ведь на земле бессмертна только смерть!

Аррани Атааллах,     

между 1473 и 1485 годами.     

перевод мой.      

Наследуя мудрость Аррани

Ждёт каждого из нас один итог.

Смерть обмануть ещё никто не смог.

А мы надеемся, хоть и прекрасно знаем,

Бессмертен только Всемогущий Бог.

По следам Рудаки

Наша жизнь скоротечна как горный ручей.

Будь мудрей, насладись взглядом милых очей

И нектаром Божественных слёз виноградных,

Не увидеть в ночи солнца ярких лучей.

Небесная автоматизация

У любого из нас, будь ты панк или поп,

Есть две главные кнопки:

Свой "старт" и свой "стоп".

"Старт" всегда нажимают у нас не спросивши.

Это ладно. Но "стоп" - как библейский потоп!

То, что мы для забавы - бесспорно. И всё же,

Не считаться с подобием вовсе – не гоже!

Как-то верится слабо, что Бог – мизантроп.

Да, нажать кнопку "стоп" может и человек,

Коли невмоготу тяготиться свой век.

Только "суд" над собой – это грех. Очевидно,

Наказуем из лагеря жизни побег.

Кнопка "стоп" управляется волей Творца.

А раз так, глупо жить в ожидании конца.

Кнопку "старт" нажимая, нам дарят возможность

Превратить взгляд ребёнка во взгляд мудреца.

 

Перебор

Царь Соломон был мудрым, говорят.

Тогда вопрос: "На кой ему отряд

Из тысячи разнообразных женщин?"

Ужель не страшен тёщ калашный ряд?

В мечтах любой мужчина – Соломон!

И полигамен от природы он.

Но тысяча, по-моему, многовато.

Кошмаром станет даже сладкий сон!

Не Богом писано!

В исповедальне нет дверей чуть больше века.

Но разве Бог винит за это человека?

Я подтверждения не наблюдал нигде.

Выходит, прав был некогда Сенека,

Не Богом писаны нам всякие "нельзя".

Всегда есть те, которые грозят

И те, которые боятся летом снега.

Иллюзия всё это, если честно

Мы думаем, что знаем как нам жить.

Что вольны выбирать кого любить.

Иллюзия всё это, если честно.

Играет нами кукловод небесный,

Держа в руках реальной жизни нить.

На распутье

Я книги мудрые который год читаю.

Всё обнаружить истину пытаюсь.

Или хотя бы на вопрос ответ:

"Жизнь смыслом полнится или она пустая?"

А может быть ответа вовсе нет?

Летят года, как диких уток стая...

Но до сих пор не обнаружен след,

Тех мест, где истина является на свет.

Наследие Нишапури

Хайям был прав, чем больше дураков,

Тем больше шансов через сто веков

Явиться миру притчей во языцех.

Проверить эту истину легко.

"Течёт и изменяется не всё"–

Сказал задолго до меня Басё.

Он тоже знал, что глупость неизменна.

Не зря же дуракам всегда "везёт".

"Везёт" и тем, кто говорит о них.

Хайяма Рубаи – не просто стих,

Это закон из глубины Вселенной

Для гомо сапиенса, если он не псих!

Несправедливо

Всё-таки жизнь наша странная штука.

Ведь никакая, заметьте, наука

Не в состоянии нас уберечь.

Знать о финале – уже ли не мука?

Как уходить, не поняв ни шиша?

Толку с того, что бессмертна душа,

Если, вернувшись, она не желает

Жизненный опыт дарить малышам.

Вечернее признание

Всякий раз, когда вечер приходит в мой дом,

Я сижу у камина. А виски со льдом

Погружают меня в мир ленивого счастья.

И пока не подкрался похмельный синдром,

Собираю в стихи одинокие фразы.

Иногда хорошо, иногда несуразно.

Но всегда для того, чтоб читать их потом.

 

О вечном

Рождение шедевра – волшебство,

Способное любое естество

Явить предметом общего восторга.

И сохранить шедевру статус кво

На сотни лет вне приходящих вкусов.

Не меркнет настоящее искусство.

Бессмертны проявления его!

***

У Хайяма всё просто – любовь и вино.

Да, любовь без вина – наказанье одно.

И вино без любви - не вино, а отрава.

Понимаешь всё это, увидевши дно.

Железные аргументы

Хайям, на днях, мне жертвуя ферзя,

Сказал: "У праведника пресная стезя.

А время глупостей короткое, как вспышка.

Так плотно сковывают всякие "нельзя",

Как-будто жить нам предлагается два века.

Ведь право выбора даётся человеку,

Чтобы в конце пути сказать: "Друзья!

Пускай теперь чертями мне грозят.

Но я любил, и был всегда любимым.

И значит жизнь не пролетела мимо.

Ну а раз так, жил не напрасно я!"

 

Рубаи

Я пьян! Но в этом не моя вина.

Хоть где любовь всегда полно вина,

Вина в любви, а не в вине. Поверьте,

С вином ли, без вина пьянит меня она!

Невиноватая я!

Я пью вино, как воду из ручья.

Но в пьянстве этом виноват не я.

Вина, друзья, конечно же Хайяма.

Как с ним не пить, ведь выпивка моя!

А, правда, почему?

"А почему порок зовут "зелёный змей"?

Вино то желтое, то красное. А водка,

Совсем бесцветная.

Через неё все видно чётко.

Хайям, поможешь разобраться?"

                                       "Да, налей!"

 

Лучшее психотропное

Теперь о пиве. Тема – высший класс.

Когда сомнения обуревают нас,

Два литра пива в запотевшей таре

Прикончат философию на раз!

 

Ничуть не хуже

"ПисАть, как пИсать, надобно тогда,

Когда припрёт. Терпеть - одна беда".

Не уступает Губерман Хайяму.

Вот только сквернословит иногда.

К слову о судном дне

Судный день. Все прощения просят у Бога.

Бог прощает. Не судит Он грешников строго.

Да и как нас, сердешных, судить, коли в ад

Добрых дел толстым слоем покрыта дорога?

Ну, признайтесь

Ведь мы лукавим, говоря о том,

Что ожидает лучшее потом.

Есть только то, что есть у нас сегодня.

Не потчуют там киевским тортОм.

 

Que vendra?

"Que vendra?" Негодует француженка ZAZ,

Что ответ на вопрос скрыт от ищущих глаз.

Впрочем, нет. Кое-что безусловно известно:

Час придёт и поступит "На выход!" приказ.

Только без обид, пожалуйста

Ад и рай – это две половинки души?

И у женщины тоже? Хайям, не смеши.

За её любопытство нас рая лишили!

Ну, какая душа у ребра, подскажи?

Есть варианты...

Спор с женщиной бессмысленнен подчас.

Да, на "победу" шансов нет у нас.

Но в "плен" сдаваться – глупое решенье,

А притвориться "мертвым" – в самый раз.

Всего семь нот

От Мендельсона до Шопена

Бурлит страстей семейных пена.

Тапёр играет, не стихая...

Семь нот, но разница какая!

 

Главное – здоровье

Все неприятности от черта, не от Бога.

И суета, и вечная дорога.

Но как сказал бердИчевский еврей:

"Сварливая жена страшней намного!"

Выходит, наших жён готовит черт.

И раз горчит слегка семейный торт,

Нам нечего бояться диабета,

Когда есть узаконенный "эскорт".

 

Разновидность глупости

Тщеславие, друзья, не только грех.

Оно обычно вызывает смех

У думающих, знающих и умных.

Оно похоже на пустой орех.

 

Божественная драма

Неблагодарность - грех. Но Данте в ад

Не поместил тех грешников отряд.

Вот и ползёт змея-неблагодарность,

Кусая без разбору всех подряд.

Иначе никак

Я хамство, априори, не прощаю.

И негодяя оплеухой угощаю.

Пусть знает, безнаказанность не там,

Где честь и благородство обитают.

 

Почему?

Мы, вроде бы, на русском говорим.

И спорим, и стенаем, и творим.

Но почему вокруг одно непониманье?

Так в глупых возраженьях и сгорим.

 

Безгрешные, они на небесах!

Мудрец, искавший логику в стихах,

Решил поспорить о земных грехах

И получил ответ из уст поэта:

«Безгрешные, они на небесах!

Все остальные, те, кто ещё дышит,

Запреты и не видят, и не слышат.

И раз уж так устроен этот свет,

Я думаю, придуман был запрет

Для дураков, «святых» и неимущих,

Ведь среди них грешащих как бы нет».

Заступаясь за Хайяма

"Много лет размышлял я над жизнью земной.

Непонятного нет для меня под луной.

Мне известно, что мне ничего не известно, -

Вот последний секрет из постигнутых мной".

    не Омар Хайям         

Под Хайяма косить всякий пишущий рад.

«Мудрецов» доморощенных целый отряд!

Вся проблема их в том, что их знания скУдны.

Эту мудрость сказал не Хайям, а Сократ!

Стыд и срам, господа! Господа, стыд и срам!

Воровать чьи-то мысли не стал бы Хайям!

Он нас правде учил, а не лжи беспросветной.

Так позорить его - не позволено нам!

      Е.М.О. озверевший      

 

Рукопожатие через тысячелетие

"Будешь в обществе гордых учёных ослов,

Постарайся ослом притвориться без слов,

Ибо всем не похожим на них угрожает

Гильотина с корзиной для буйных голов".

        Омар Хайям        

коррекция двух последних строк моя    

Тыща лет между нами, о, мудрый Хайям.

Вам непросто жилось… Так непросто и нам.

А учёных ослов стало в десять раз больше!

Всё трудней превращаться слону в муравья.

(выплеск эмоций по завершении научного совета)     

***

"Беспощадна судьба, наши планы круша.

Час настанет — и тело покинет душа.

Не спеши, посиди на траве, под которой

Скоро будешь лежать, никуда не спеша".

        Омар Хайям      

(Сто пудов!)       

Смысл строчек Хайяма - он в крике души.

Я с ним, братцы, согласен: спеши, не спеши,

Наше время траву созерцать – быстротечно;

Мы с рожденья корням её принадлежим.

 

***

"Если мельницу, баню, роскошный дворец

Получает в подарок дурак и подлец,

А достойный идет в кабалу из-за хлеба —

Мне плевать на твою справедливость, Творец!"

       Омар Хайям         

Справедливо? Возможно. И надо признать,

Что по воле Творца

Один – чернь, другой – знать.

Ведь Ему одному наши судьбы подвластны.

Но Его обвинять – как свой локоть кусать!

 

И ещё кое-что из...

Быть безгрешным – возможно ль себе обещать?

Это как согрешившего адом стращать.

Для чего милосердному Богу безгрешный?

Грешник нужен Всевышнему, чтобы прощать!

   Великий Хайям     

и мои пять копеек     

Потом-то уж чего?

Я терпел, но страстей не сумел побороть;

Над душою царит ненасытная плоть.

Толку верить в великую милость Господню?

Пусть пинает потом мои кости Господь.

   Моя, ну очень вольная     

интерпретация Омара Хайяма.     

   Однако думаю, что он бы со мной согласился и исправил бы написанное до.

 

Мои пять копеек

Обещают нам гурий прекрасных в раю,

Но куда им до милой, с которой я "пью".

Издалёка лишь бой барабанный приятен, —

Дайте здесь. А "потом" забирайте. Дарю.

     *Омар Хайям     

в моей обработке     

 

Не прощает Господь

"Грех мужик совершил и совсем занемог;

Пребывает в плену бесполезных тревог.

Слышь, Господь потому и грехи позволяет,

Чтоб потом всех простить он по-Божески мог".

      Омар Хайям     

(в моей оправе)     

Если честно, Хайям, ты слегка перебрал.

Явно лишним вчера был последний бокал!

Не ищи поутру для себя оправданья.

Не прощает Господь, кто б чего там ни врал.

        Е.М.О.     

Без имени.png
Без имени.png
bottom of page